In memoriam ILEANA VULPESCU (21 mai 1932 - 12 mai 2021)

Data: 13.05.2021 Ora:08:00

In memoriam ILEANA VULPESCU (21 mai 1932 - 12 mai 2021)
In memoriam ILEANA VULPESCU
(21 mai 1932 - 12 mai 2021)
Prozatoare şi traducătoare
 
 
„Ileana Vulpescu, născută în pervazele de aur ale Craiovei, probabil într-o noapte întoarsă din arhipelaguri de marmură ocolite rotund, cu zei în viaţă şi ape cu faţa verde, ştie să adune în golful unei odăi melancolice, aşternută cu scoarţe olteneşti, în care domnesc păunul şi ramura de merişor, fumul domol al amintirii, flori învinse de propria mireasmă, lentoarea văzută ca o mlădioasă captură, Fata Morgana de la miezul nopţii, nodul tangibil al iluziei stinse, un portocal fără pământul său...” Fănuş Neagu
 
 
Opera
 
1. „Ş.a.m.d”. Bucureşti, Editura pentru Literatură, 1969.
2. „Proză”. Bucureşti, 1969.
3. „Rămas bun”. Roman. Bucureşti, Cartea Românească, 1975.
4. „Arta conversaţiei”. Roman. Bucureşti, Cartea Românească, 1980. (alte ediţii: 1992, 1993, 1994, 1997, 1998, 2010)
5. „Candidaţii la fericire”. Proze. Bucureşti, Cartea Românească, 1983. (ediţia a II-a, 2002)
6. „Sărută pământul acesta”. Roman. Bucureşti, Cartea Românească, 1987. (ediţia a II-a, 2000)
7. „Rămas bun casei părinteşti”. Roman. Bucureşti, Arta grafică, 1991. (ediţia a II-a, 1998)
8. „Carnetul din port-hart”. Roman. Ploieşti, Tempus, 1996. (ediţia a II-a, 1998)
9. „Arta compromisului”. Roman. Ploieşti, Tempus, 2002. (ediţia a II-a, 2009)
10. „De-amor, de-amar, de inimă albastră”. Roman. Ploieşti, Tempus, 2005.
11. „Viață, viață, legată cu ață”. Roman. Ploieşti, Tempus, 2007.
12. „Pe apa sâmbetei”. Roman. Ploieşti, Tempus, 2009.
13. „Notă informativă bătută la maşină” Roman. Ploieşti, Tempus, 2011.
14. „Noi, doamnă doctor, când o să murim?” Roman. Ploieşti, Tempus, 2012.
15. „Preludiu”. Roman. Ploieşti, Tempus, 2017.
 
 
Traduceri
 
1. Wurmser, André. André Wurmser. Bucureşti, Editura pentru Literatura Universală, 1962.
2. Hamman, Joë. Far West. Bucureşti, Editura pentru Literatură Universală, 1966.
3. Defradas, Jean. „Literatura elină”. Bucureşti, Editura Tineretului, 1968.
4. Vollard. A. „Amintirile unui negustor”. Bucureşti, Meridiane, 1969. (ediţia a II-a, 1992)
5. Beauvoir, Simone de. „Imagini frumoase”. Bucureşti, Univers, 1973. (ediţia a II-a, 2005)
6. Nourissier, Fr. „Sfârşitul”. Bucureşti, Univers, 1974.
7. Tournier, Michel. „Vineri sau limbile Pacificului”. Bucureşti, Univers, 1978. (ediţia a II-a, 1997)
8. Bogza, Geo. Poezii şi poeme = Poésies et poęmes. Bucureşti, Minerva, 1979.
9. Čelebanovič, Aleksa. „Realismul burghez la sfârşitul secolului al XIX-lea (1860-1914)”. Bucureşti, Meridiane, 1982.
10. Rabelais, Fr. „Viaţa nemaipomenită a marelui Gargantua, tatăl lui Pantagruel. Uimitoarea viaţă a lui Pantagruel, feciorul uriaşului Gargantua”. Povestire pentru copii de Ileana şi Romulus Vulpescu. Ed. a II-a. Bucureşti, Editura Ion Creangă, 1989.
11. Beauvoir, Simone de. „Sângele celorlalţi”. Beauvoir, Simone De, 1908-1986.
12. Jiménez, Juan Ramón. „Platero y yo. Elegía andaluza = Platero şi cu mine. Elegie andaluză”. Piteşti, Paralela 45, 2006.
 
 
Referinţe critice
 
1. Muthu, Mircea. „O ipostază a romanului actual”. În: Muthu, Mircea. „La marginea geometriei”. Cluj-Napoca, Dacia, 1979, p. 156-159.
2. Băileşteanu, Fănuş. „Tineri prozatori”. În: Băileşteanu, Fănuş. „Refracţii”. Bucureşti, Cartea Românească, 1980, p. 239-241.
3. Condurache, Val. „Portret al criticului în tinereţe. (Opere incomplete). Bucureşti, Cartea Românească, 1984, p. 142-144.
4. Neagu, Fănuş. „Pacea nopţilor târzii. În: Neagu, Fănuş. „A doua carte cu prieteni. Poeme răsărite-n iarbă”. Bucureşti, Editura Sport-Turism, 1985, p. 37-39.
5. ***. „Dicţionarul scriitorilor români”. Vol. 3: R-Z. Bucureşti, Albastros, 2002, p. 820-822.
6. Sasu, Aurel. „Dicţionarul biografic al literaturii române”. Piteşti, Paralela 45, 2006, p. 845-846.
7. B.L. „Arta conversaţiei”. În: „Dicţionar analitic de opere literare româneşti”. Vol. I: A-M. Cluj-Napoca, Casa Cărţii de Ştiinţă, 2007, p. 54-55.
8. ***. „Dicţionar enciclopedic”. Vol. VII: T-Z. Bucureşti, Editura Enciclopedică, 2009, p. 446.
9. Crăciun, Boris; Crăciun-Costin, Daniela. „1500 de scriitori români clasici şi contemporani”. Iaşi, Porţile Orientului, 2010, p. 521-522.
10. Crăciun, Boris; Crăciun-Costin, Daniela. „Dicţionarul scriitorilor români de azi”. Iaşi, Porţile Orientului, 2010, p. 570.
11. Jianu, Ion. „Arta conversației cu Ileana și Romulus Vulpescu. Dialoguri peste timp”. Bucureşti, Vremea, 2016.